Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

бо́лей прысл (выш. ст ад многа, шмат) mehr; größer (als);

крыху́ бо́лей twas mehr;

зрабі́ць бо́лей як патрэ́бна mehr als nötig tun*;

усё бо́лей і бо́лей mmer mehr und mehr;

каб гэ́тага бо́лей не было́! das darf nicht mehr vrkommen!

болесуціша́льны мед schmrzstillend, schmrzlindernd

болт м тэх Blzen m -s, -;

злучэ́нне балта́мі Verblzung f -, -en

боль м Schmerz m -es, -en, Schmrzen pl, Weh n -(e)s, -e;

галаўны́ боль Kpfschmerz m, Kpfschmerzen pl;

без бо́лю schmrzfrei, schmrzlos;

з бо́лем у душы́ [на сэрцы] mit bltendem Hrzen;

душэ́ўны боль Selenschmerz m, Hrzweh n;

прычыні́ць боль whtun* аддз;

перане́сці боль Schmerz empfnden*

бо́лька ж Hutwunde f -, -n; Schorf m -(e)s, -e (струп)

больш гл болей

бо́льшасць ж Mhrheit f -, Mhrzahl f -; die misten;

у бо́льшасці вы́падкаў mist(ens);

бо́льшасць студэ́нтаў die misten Studnten;

бо́льшасць галасо́ў Stmmenmehrheit f;

перава́жная бо́льшасць die überwegende Mhrheit;

нязна́чная бо́льшасць knppe Mhrheit;

бо́льшасцю ў тры галасы́ mit iner Mhrheit von drei Stmmen

бо́льшаць größer wrden, sich vergrößern; znehmen* vi; sich vermhren (памножыцца); wchsen* vi (s) (вырасці); stigen* vi (s) (павысіцца)

бо́льшы (выш. ст ад вялікі) größer;

бо́льшая ча́стка der größte Teil;

у два разы́ бо́льшы zwimal so groß;

са́мае бо́льшае höchstens; nicht mehr als