Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г е ё з і л м н о р с т у ы э ю я ’

а б г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я

марне́ць

1. (пра чалавека) dahínsiechen vi (s); dahínschwinden* vi (s);

марне́ць ад тугі́ vor Séhnsucht vergéhen*;

2. (пра расліны) verkümmern vi (s)

ма́рны

1. (бескарысны) vergéblich, únnütz;

ма́рная пра́ца vergébliches Bemühen;

гэ́та ма́рная пра́ца da ist Hópfen und Malz verlóren (разм);

2. (змарнелы) (пра чалавека і г. д) siech, kränklich, ábgezehrt; (пра расліны) verkümmert; spärlich

маро́жанае н Spéise¦eis n -es, Eis n; Gefrórene (sub) n -n, -n i -r;

фрукто́вае маро́жанае Frúchteis n

маро́жаніца ж Éismaschine f -, -n

маро́з м Frost m -es, Fröste;

пяць гра́дусаў маро́зу fünf Grad mínus, mínus fünf Grad, fünf Grad únter Null;

пачырване́ў ад маро́зу fróstrot;

стая́ць мо́цныя маразы́ es ist ánhaltendes Fróstwetter;

на дварэ́ траску́чы маро́з es friert Stein und Bein, dráußen ist klírrender Frost;

◊ маро́з па ску́ры ідзе́ es läuft éinem kalt über den Rücken;

Дзед Маро́з м Väterchen Frost

марозатрыва́ласць ж Kä́ltebeständigkeit f -

марозаўсто́йлівасць ж Fróstresistenz f -; Frósthärte f -, Wínterhärte f -, Wínterfestigkeit f -

марозаўсто́йлівы kä́ltebeständig, fróstbeständig

маро́зіва н разм гл марожанае

маро́зіць

1. (замарожваць) gefríeren lássen*; éinfrieren* vt;

2. (пра марозную пагоду) es friert