Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
аеёіоуыя

зло́сніцкі übel gesínnt, míssgünstig

зло́сны

1. böse, bösartig, bóshaft;

2. (пра жывёл) bíssig, scharf;

зло́сны саба́ка bíssiger [schárfer] Hund;

быць зло́сным на каго-н (mit) j-m zürnen, auf j-n [mit j-m] böse sein, wütend sein (auf, über A);

3. (бязлітасны) únbarmherzig, schónungslos, gráusam;

4. (зламысны) böswillig

злосць ж (гнеў) Wut f -, Zorn m -(e)s;

◊ мяне́ злосць бярэ́ mich packt die Wut, ich plátze [bérste] vor Wut

злоўжыва́нне н Míssbrauch m -(e)s, Übergriff m -(e)s, -e;

злоўжыва́нне ўла́дай Máchtmissbrauch m;

злоўжыва́нне службо́вым стано́ві́шчам Ámtsmissbrauch m;

злоўжыва́нне даве́рам Vertráuensbruch m -(e)s, -brüche;

злоўжыва́нне заме́жнымі сло́вамі der ǘbermäßige Gebráuch von Frémdwörtern

злоўжыва́ць missbráuchen vt, Míssbrauch tréiben* (чым-н mit D);

злоўжыва́ць чыім-н даве́рам j-s Vertráuen missbráuchen

зло́ўлены gefángen; erwischt (схоплены); ertáppt (заспеты)

злу́звацца ábgehen* vi (s), ábspringen* vi (s)

злупі́ць разм

1. (здзерці) ábschälen vt, ábreißen* vt;

2. перан (дорага ўзяць) áusnehmen* vt; j-m das Fell über die Óhren zíehen*

злу́плены ábgeschält, ábgerissen

злу́пліваць гл злупіць