Verbum

упіра́цца

1. sich stémmen, sich stützen, sich léhnen (чым-н. mit D, аб што-н., у што-н. gégen A, an A);

2. перан. (упарціцца, настойваць на чым-н.) sich widersétzen (D); sich sträuben (gégen A); sich verstéifen (auf A)

упіса́ць

1. éinschreiben* vt, éintragen* vt;

2. матэм.:

упіса́ць трохвуго́льнік у акру́жнасць ein Dréieck in éinen Kreis éinzeichnen

упіхну́ць разм. гл. упхнуць

упі́цца​^I

1. разм. гл. уцяцца;

2. (пра п’яўку і пад.) sich féstsaugen* аддз.;

п’я́ўка ўпіла́ся ў нагу́ der Blútegel saúgte sich am Bein fest

упі́цца​^II (захмялець) sich betrínken*, über den Durst trínken*

упле́сці éinflechten* vt, hinéinflechten* vt; перан. (умову і г. д.) éinflechten* vt

уплыва́ць Éinfluss háben, Éinfluss áus¦üben, be¦éinflussen vt; sich áuswirken (рабіць уздзеянне);

уплыва́ць на дзяце́й auf die Kínder éinwirken, die Kínder be¦éinflussen

уплыво́вы éinflussreich;

уплыво́вая асо́ба éine éinflussreiche Persón;

уплыво́вая сі́ла éine éinflussreiche Macht

уплы́сці кніжн. (заплысці ўнутр) hinéinschwimmen* vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heréinschwimmen* vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць)

уплы́ў м.

1. Éinfluss m -es, -flüsse; Áuswirkung f -, -en (умовы і г. д.); Éinwirkung f -, -en (уздзеянне);

уплы́ў асяро́ддзя Úmwelteinflüsse pl;

рабі́ць уплы́ў Éinfluss áusüben, be¦éinflussen vt;

паддава́цца ўплы́ву únter j-s Éinfluss geráten*, sich be¦éinflussen lássen*;

быць пад уплы́вам каго-н. von j-m be¦éinflusst wérden;

2. (аўтарытэт) Éinfluss m, Gewícht n -(e)s, -e, Ánsehen n -s;

карыста́цца ўплы́вам Éinfluss háben; Ánsehen besítzen*