Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в е ё з і к м н о р у х ы ь э ю я

б г ж к л м н п р с ў ц ч

цяплі́цца (schwach) brénnen* vi, léuchten vi; glímmen* vi (тлець);

яшчэ́ це́пліцца надзе́я es ist noch ein Fúnken Hóffnung vorhánden

цяпло́ н. у розн. знач. Wärme f -;

пяць гра́дусаў цяпла́ fünf Grad Wärme;

трыма́ць у цяпле́ warm hálten*

цяплу́шка ж. чыг. уст. (be)héizbarer Güterwagen

цяплы́нь ж. разм. wóhlige Wärme; míldes [wármes] Wétter, mílde Wítterung

ця́пнуць разм.

1. (хапянуць зубамі) fássen vt, pácken vt;

2. (выцяць, стукнуць) stóßen* vt, schlágen* vt

цярні́сты dórnig; Dorn-; перан. dórnenvoll;

◊

цярні́сты шлях ein dórnervoller Pfad, ein stéiniger Weg

цярно́вы Dórnen-; dórnig;

◊

цярно́вы вяно́к Dórnenkranz m -(e)s, -kränze; Dórnenkrone f -, -en (Хрыстовы)

Цярно́паль м. Ternópil n -s, Tárnopol n -s

цярпе́нне н. Gedúld f -, Lángmut f -;

вы́весці каго-н. з цярпе́ння j-n aus der Fássung bríngen*;

стра́ціць цярпе́нне die Gedúld verlíeren*; aus der Haut fáhren* (разм.);

ён стра́ціў цярпе́нне séine Gedúld [sein Gedúldsfaden] ist geríssen;

набра́цца цярпе́ння Gedúld áufbringen*

цярпе́цца безас.:

мне не цярпі́цца es drängt mich (inf + zu); es juckt mir in den Fíngern (разм.)