Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
аеіоруыя

змо́ршчаны rúnzelig, verrúnzelt; zusámmengeschrumpft; vertrócknet (высахлы)

змо́ршчына ж Fálte f -, -n, Rúnzel f -, -n; Fúrche f -, -n

змо́тваць гл зматаць

змо́ўкнуць, змо́ўчаць (still)schwéigen* vt, nicht mehr spréchen*; nichts mehr ságen, verhállen vi (s) (пра гукі);

размо́ва змо́ўкла das Gespräch brach ab;

пе́сня змо́ўкла das Lied verhállte

змо́ўніцкі, змо́ўшчыцкі verschwörerisch, Verschwörer-; gehéimnisvoll (таямнічы)

змо́ўшчык м Verschwörer m -s, -

змрок м

1. Dúnkel n -s; Hálbdunkel n -s (прыцемак); Dämmerung f - (перад заходам ці ўсходам сонца);

2. перан (атмасфера безнадзейнасці) Dúnkel n -s, Fínsternis f -, -se

змро́кам прысл in der Dämmerung, im Hálbdunkel

змро́чнасць ж Fínsternis f -, -se; Dúnkel n -s, -, Dúnkelheit f -,-en; перан Düsterkeit f -; Míssmut m -(e)s, Schwérmut f -

змро́чны

1. (цёмны) dúnkel;

змро́чнае памяшка́нне ein dúnkler Raum;

змро́чнае надво́р’е trübes Wétter;

2. (пануры) fínster;

3. перан (цяжкі, беспрасветны) hóffnungslos