Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгеёзілмнорстуыэюя’
абгдеёжзійклмнпрстўфхцчшэя

машчэ́нне н. разм. Pflástern n -s, Pflásterung f -

машы́на ж.

1. Maschíne f -, -n:

шве́йная машы́на Nähmaschine f;

пра́льная машы́на Wáschmaschine f;

пасудамы́йная машы́на Geschírrspülmaschine f, Geschírrspüler m -s, -;

электро́нна-выліча́льная машы́на (уст., скар. ЭBM), Computer [kɔmp´ju:tər] m -s, -;

машы́на з прагра́мным кірава́ннем prográmmgesteuerte Maschíne;

2. (аўтамабіль) Áuto n -s, -s, Wágen m -s, -, Automobíl n -s, -e;

грузава́я машы́на LKW [ˏɛlkɑ´ve:] m -s, -s, Lást(kraft)wagen m -s, -;

легкава́я машы́на PKW [ˏpekɑ´ve:] m -s, -s, Persónen(kraft)wagen m -s, -;

саніта́рная машы́на Kránkenwagen m;

пажа́рная машы́на Löschfahrzeug n -(e)s, -e;

вае́нная машы́на Kríegsmaschinerie f -;

дзяржа́ўная машы́на Stáatsmaschinerie f -

машынабудава́нне н. Maschínenbau m -(e)s;

цяжко́е машынабудава́нне Schwérmaschinenbau m;

хімі́чнае машынабудава́нне Chemíeanlagebau m

машынабудаўні́чы Maschínenbau -;

машынабудаўні́чае прадпрые́мства Maschínenbaubetrieb m -(e)s, -e

машыназна́ўства н. Maschínenkunde f -

машына́льна прысл., машына́льны mechánisch, maschinéll;

машына́льныя ру́хі mechánische Bewégungen

машы́напіс м.

1. Maschíneschreiben n -s;

2. (тэкст.) Maschíne geschríebenes Manuskrípt

машынапі́сны in Maschínenschrift, Maschíne geschríeben (пра тэкст);

машынапі́снае бюро́ Schréibbüro n -s, -s;

машынапі́сная ко́пія Dúrchschlag m -(e)s, -schläge

машыні́ст м.

1. (цягніка) Lokomotívführer m -s, -, Lókführer m;

2. (механік) Maschiníst m -en, -en;

машыні́ст экскава́тара Bággerführer m -s, -

машыні́стка ж. уст. Schréibkraft f -, -kräfte, Maschíne(n)schreiberin f -, -nen