Verbum

зве́сці

1. (зверху ўніз) herábführen vt (у напрамку да таго, хто гаворыць); hinábführen vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць);

2. (адвесці на другое месца) ábführen vt; wégführen vt;

3. (дапамагчы сустрэцца) zusámmenführen vt;

4. (сабраць у адно месца) zusámmenführen vt, zusámmenbringen* vt;

5. (скласці ў адзінае цэлае) veréinigen vt; zusámmenfassen vt;

6. (знішчыць) áusmerzen vt; áusrotten vt; vertílgen vt;

7. (абмежаваць, скараціць) reduzíeren vt, beschränken vt; zurückführen vt (да чаго-н auf A);

8. (збіць з правільнага жыццёвага шляху) verléiten vt, verführen vt, vom ríchtigen Weg ábbringen*;

зве́сці бро́вы die Bráuen zusámmenziehen*;

◊ зве́сці канцы́ з канца́мі разм (finanziéll) (mit Müh und Not) über die Rúnden kómmen*;

зве́сці раху́нкі з кім-н mit j-m ábrechnen;

зве́сці ў магі́лу [труну́, на той свет, у зямлю́] ins Grab [unter die Érde] bríngen*;

зве́сці на нішто́ [да нуля́] zuníchte máchen

зве́сціся

1. (знікнуць) áussterben* vi (s), verschwínden* vi (s); áusgehen* vi (s);

2. (схуднець) ábmagern vi (s);

3. (абмежавацца) sich beschränken (да чаго-н auf A)

зве́чара прысл am Ábend, ábends

зві́ліна ж Wíndung f -, -en, Bíegung f -, -en;

зві́лінаы мазго́ў Gehírnwindungen pl

зві́лісты gewúnden; geschlängelt;

зві́лістая даро́га Serpentínenstraße f -, -n (у гарах); kúrvenreiche [-vən-] Stráße

звільгатне́ць feucht wérden

звіне́ць klíngen* vi; tönen vi (гучаць); klírren vi (бразгатаць);

стру́ны звіня́ць die Sáiten klíngen*;

звіне́ць шпо́рамі mit den Spóren klírren;

звіне́ць ланцуга́мі mit den Kétten klírren [rásseln];

у мяне́ звіні́ць у вушах [увушшу́] es klingt mir in den Óhren, ich habe Óhrenklingen [Óhrensaúsen]

звіса́ць herúnterhängen* vi

звіх м разм Verrénkung f -, -en, Áusrenkung f -, -en; Verstáuchung f -, -en (пальца на руцэ)

звіхну́ты разм verrénkt, áusgerenkt; verstáucht