Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыты́м злучн dabéi; áußerdem; óbendrein

прыўздыма́ць, прыўзнімаць, прыўзня́ць (ein wénig) áufheben* vt, empórheben* vt, ánheben* vt;

прыўздыма́ць што-н з падло́гі etw. (ein wénig) vom Bóden áufheben*

прыўзніма́цца sich (ein wénig) erhében*; áufstehen* vi (s); sich (ein wénig) áufrichten, áufsteigen* vi (s) (пра паветраны шар)

прыўзня́ты leicht gehóben, erhóben;

прыўзня́ты настро́й gehóbene Stímmung;

быць у прыўзня́тым настро́і in gúter [gehóbener, féstlicher] Stímmung sein

прыўзня́цца гл прыўзнімацца

прыўне́сці, прыўно́сіць ergänzend hinéinbringen*;

прыўне́сці зво́нку von áußen herántragen*

прыўста́ць разм sich (ein wénig) erhében*, áufstehen* vi (s); sich (ein wénig) áufrichten vi (s), áufsitzen* vi (s) (з ляжачага становішча);

прыўста́ць на па́льчыкі [ды́бачкі] sich auf die Zéhenspitzen stéllen

прыфастрыгава́ць кравец ánheften vt, mit gróßen Stíchen ánnähen

прыфрантавы́ вайск Front-, an der Front gelégen;

прыфрантавая паласа́ das rǘckwärtige Fróntgebiet

прыфранці́цца разм sich schick máchen, sich heráusputzen, sich heráusstaffieren