Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г е ё з і л м н о р с т у ы э ю я ’

а б г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я

марнава́ць

1. (траціць без карысці) vergéuden vt; vertrödeln vt, verlíeren* vt (час і г. д);

2. (мардаваць) quälen vt

марнасло́ўе н разм (léeres) Geschwätz n -es, Gewäsch n -es, Phrásendrescherei f -

ма́рнасць ж Vergéblichkeit f -; Nútzlosigkeit f -; Frúchtlosigkeit f -

марнатра́вец м разм Verschwénder m -s, -, Vergéuder m -s, -

марнатра́віць разм vergéuden vt, verschwénden vt

марнатра́ўны leer, níchtig, sínnlos

марнатра́ўства н Verschwéndung f -

марне́ць

1. (пра чалавека) dahínsiechen vi (s); dahínschwinden* vi (s);

марне́ць ад тугі́ vor Séhnsucht vergéhen*;

2. (пра расліны) verkümmern vi (s)

ма́рны

1. (бескарысны) vergéblich, únnütz;

ма́рная пра́ца vergébliches Bemühen;

гэ́та ма́рная пра́ца da ist Hópfen und Malz verlóren (разм);

2. (змарнелы) (пра чалавека і г. д) siech, kränklich, ábgezehrt; (пра расліны) verkümmert; spärlich

маро́жанае н Spéise¦eis n -es, Eis n; Gefrórene (sub) n -n, -n i -r;

фрукто́вае маро́жанае Frúchteis n