уго́днічаць разм. (перад кім-н.) kríechen* vi (s, h) (vor D), líebedienern неаддз. vi (bei, vor D), kátzbuckeln неаддз. vi (vor D); scharwénzeln vi (vor D, um A)
уго́лас прысл. laut, hörbar;
чыта́ць уго́лас каму-н. j-m vórlesen* vt;
чыта́нне ўго́лас Láutlesen n -s
уго́рнуты кніжн. éingewickelt, éingepackt; éingehüllt (захутаны);
уго́рнуты ў папе́ру in Papíer éingeschlagen [éingewickelt, éingepackt]
уго́ртвацца кніжн. éingepackt [éingewickelt, éingeschlagen] wérden; éingehüllt wérden (захутвацца)
уго́ртваць кніжн.
1. (заграбаць) zusámmenraffen vt, zusámmenschárren vt; перан. éinheimsen vt; éinstecken vt, éinstreichen* vt;
2. (загортваць у што-н., абгортваць што-н.) éinwickeln vt, éinpacken vt; éinhüllen vt;
уго́ртваць у папе́ру in Papíer éinschlagen* [éinwickeln, éinpacken]
уго́ру прысл. nach óben; heráuf (у напрамку да таго, хто гаворыць); hináuf (у напрамку ад таго, хто гаворыць);
падня́ць уго́ру heráufheben* vt; hináufheben* vt; empórheben* vt;
◊
ру́кі ўго́ру! Hände hoch!
угру́знуць
1. im Schmutz [Dreck (разм.), Kot] stécken bléiben* [versácken];
2. перан. versúmpfen vi (s); hängen bléiben*, sich verstrícken
угрунтава́ць (абгрунтаваць) begründen vt, fundíeren vt; motivíeren [-vi:-] vt
угрыза́цца sich verbéißen*, sich féstbeißen* (пра звяроў)
угрэ́бці разм.
1. (заграбаць што-н.) zusámmenraffen vt, zusámmenscharren vt; перан. éinheimsen vt, éinstecken vt; éinstreichen* vt (разм.); schéffeln vt (у вялікай колькасці)