Verbum

прабра́цца éindringen* vi (s), sich éinschleichen*, éinschleichen* vi (s), sich dúrchschleichen*;

прабра́цца це́раз вакно́ durchs Fénster éinsteigen*; sich dúrchdrängen (з цяжкасцю)

прабра́ць разм.

1. (насварыцца) den Kopf wáschen* [zuréchtsetzen] (каго-н. D);

2. (прабіраць) (dúrch)dríngen* vt, durch und durch géhen*;

мяне́ прабра́ў хо́лад ich bin ganz dúrchgefroren, die Kälte geht mir durch Mark und Bein;

мяне́ прабра́ла дрыго́тка ein Zíttern überlíef mich;

яго́ (нічы́м) не прабярэ́ш er hat ein díckes Fell; ihn ficht nichts an

прабудзі́цца разм.

1. erwáchen vi (s), áufwachen vi (s), wach wérden;

3. перан. rége wérden; sich régen; erwáchen vi (s); sich belében (ажывіцца)

прабудзі́ць разм. гл. абуджаць, абудзіць

прабурча́ць, прабурчэ́ць разм. vor sich hin brúmmen [múrmeln];

прабурча́ць сабе́ пад нос in den Bart brúmmen

прабы́ць (дзе-н.) verwéilen vi, bléiben* vi (s); sich áufhalten* (затрымацца)

пра́ва н. (мн. правы́)

1. Recht n -(e)s, -e; Befúgnis f -, -se (паўнамоцтва);

зако́ннае пра́ва verbríeftes Recht;

пра́ва на пра́цу Recht auf Árbeit;

пра́ва на адпачы́нак Recht auf Erhólung;

пра́ва на адука́цыю Recht auf Bíldung;

усеагу́льнае вы́барчае пра́ва állgeméines Wáhlrecht;

пра́ва го́ласу Stímmrecht n;

пра́ва грамадзя́нства Bürgerrecht n;

пра́ва прыста́нішча Asýlrecht n;

карыста́цца права́мі Réchte geníeßen*;

мець пра́ва ein Recht besítzen* [haben]; befúgt sein, beréchtigt sein (на што-н. zu D);

2. мн.:

правы́ (на кірава́нне аўтамабі́лем) Führerschein m -(e)s, -e

правабако́вы réchtsseitig;

правабако́вы рух Réchtsverkehr m -s

правабярэ́жны réchtsufrig, am réchten Úfer gelégen

прававе́рны réchtgläubig, strénggläubig