Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
аеіоучыя

звары́ць

1. гл варыць;

2. тэх (zusámmen)schwéißen vt, verschwéißen vt

звар’яце́лы

1. wáhnsinnig, verrückt, írrsinnig;

2. у знач наз м Írrsinnige (sub) m -n, -n, Wáhnsinnige (sub) m, Verrückte (sub) m -n, -n

звар’яце́ць verrückt wérden, den Verstánd verlíeren*

зва́цца héißen* vi, den Námen trágen*

зваць

1. разм (клікаць) rúfen* vt; herbéirufen* vt; herbéiwinken vt, heránwinken vt (кіўком);

2. (называць) nénnen* vt;

яго зваць [заву́ць] Пётра er heißt Péter;

як Вас зваць [заву́ць]? wie héißen Sie?

зве́даць, зве́дваць

1. (пазнаць што-н) erfáhren* vt; erkénnen* vt;

2. (перажыць) erlében vt, zu spüren bekómmen*, erdúlden vt;

зве́даць на сабе́ am éigenen Léibe erfáhren*; aus éigener Erfáhrung kénnenlérnen;

◊ хто не зве́даў го́ркага, не пазна́е і сало́дкага wer die Not nicht kennt, weiß nichts vom Glück

зве́ку прысл разм seit eh und jeh, seit jéher, von álters her

звеннявы́ м Grúppenleiter m -s, -

звер м

1. Tier n -(e)s, -e;

драпе́жны звер Ráubtier n;

2. перан bestiálischer [gráusamer] Mensch, Bésti¦e f -, -n;

◊ глядзе́ць зверам grímmig dréinschauen;

звер -зве́рам разм wie ein Wílder

зверава́ты (грубы) wie ein Tier, tíerähnlich; grob; verschlóssen