Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

прыпы́начны Hálte-;

прыпы́начны пункт Háltestelle f -, -n, Háltepunkt m -(e)s, -e

прыпыне́нне н (kúrzfristiges) Ánhalten n -s, (kúrzfristiger) Stíllstand; Éinstellung f -, -en эк (плацяжоў, паставак, вытворчасці); Áussetzung f -, -en (напр судовага працэса); Unterbréchung f - (работы); Láhmlegung f - (вытворчасці, чыг зносін); Unterbréchung f - (перапынак)

прыпыні́цца, прыпыня́цца (auf kúrze Zeit) áufgehalten wérden; éingestellt [unterbróchen] wérden; (auf kúrze Zeit) stíllstehen аддз vi (s) [stehen bléiben*], stócken vi, ins Stócken geráten*, ánhalten* vi, ínnehalten* аддз vi, Hált máchen

прыпыні́ць, прыпыня́ць (auf kúrze Zeit) unterbréchen* vt, ánhalten* vt, áufhalten* vt; éinstellen vt; ábstoppen vt;

прыпыні́ць працэ́с den Prozéss stóppen [ánhalten*]

прыпява́ючы:

◊ жыць прыпява́ючы разм sórglos [sórgenfrei] leben; hérrlich und in Fréuden lében; wie Gott in Fránkreich leben

прыпяка́ць, прыпячы́ разм

1. мед wégbeizen vt; ätzen vt (бародаўку); kauterisíeren vt (рану);

2. (абпякаць – напр руку) ein wénig ánbrennen*

Пры́пяць ж Prýpiac’ i Prýpjaz f -

прырабі́ць, прырабля́ць ánmachen vt (да чаго-н an A); ánsetzen vt, ánheften vt; beféstigen vt (замацаваць)

прырабля́цца ángemacht wérden (да чаго-н an A); ángesetzt [ángeheftet] wérden

прырабо́так, прыро́бак м Nébenverdienst m -es, -e