Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя

узіра́цца genáu ánsehen*, áufmerksam [genáu] betráchten; fixíeren vt;

узіра́цца ў це́мень in die Fínsternis stárren;

пі́льна ўзіра́цца scharf fixíeren, únverwandt ánsehen*

узлава́цца áufgebracht sein; wütend [böse] wérden; sich ärgern (моцна)

узлава́ць in Wut bríngen*; wütend [zórnig] máchen, böse máchen; ärgern vt, verärgern vt; erzürnen vt, in Zorn [Hárnisch] bríngen*

узлажы́ць разм. гл. ускласці

узла́зіць, узле́зці

1. (наверх) hináufklettern vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráufklettern vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць); erklímmen* vt;

2. разм. (апранацца –ўлазіць, налазіць):

чараві́к не ўзла́зіць der Schuh lässt sich nicht ánziehen* [passt nicht]

узлама́ць

1. áufbrechen* vt, erbréchen* vt;

узлама́ць дзве́ры [замо́к, ша́фу] die Tür [das Schloss, den Schrank] áufbrechen*;

узлама́ць падло́гу die Díele áufreißen*;

2. вайск. dúrchbrechen* vt

узле́гчы sich mit dem gánzen Gewícht légen (на што-н. auf A); sich stützen (на каго-н., што-н. auf A)

узле́сак м., узле́ссе н. Wáldrand m -(e)s, -ränder, Wáldsaum m -(e)s, -säume

узлёт м.

1. Áuffliegen n -s (птушак); ав. Start m -(e)s, -s;

вертыка́льны ўзлёт Sénkrechtstart m;

узлёт з вады́ Ábwassern n -s;

2. перан. Áufschwung m -(e)s, -schwünge

узло́бак м. (самы высокі пункт узвышша) der höchste Punkt éines Lándrückens