Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б г д е ж з і й к л н п р с т ў х ц ч ш

во́дгулле н гл водгалас

во́ддаль^I прысл in éiniger Entférnung; etwas wéiter weg

во́ддаль^II прыназ únweit (чаго-н G, von D);

во́ддаль даро́гі стая́ла вёска únweit der Lándstraße lag ein Dorf

во́дзыў м

1. канц гл водгук 3;

2. вайск Paróle f -, -n, Lósung f -, -en

во́дкуп м гіст Pacht f -, -en;

браць на во́дкуп páchten vt; in Pacht néhmen*

во́дмель ж Sándbank f -, -bänke, Úntiefe f -, -n, séichte Stélle

во́дны^I Wásser-;

гало́ўная во́дная магістра́ль Háuptwasserader f -, -n;

во́дны шлях Wásserweg m -(e)s, -e;

во́дным шля́хам auf dem Wásserweg(e);

во́дны тра́нспарт Schíffsverkehr m -s;

во́днае по́ла спарт Wásserball m -(e)s;

во́дныя лы́жы спарт Wásserskisport [-ʃi-] m -(e)s, Wásserskilaufen n -s

во́дны^II: у выразах кшталту ні ад во́днага, ні да во́днага, ні з во́днага, ні з во́дным, ні па во́дным, ні пра во́днае, ні пры во́дным ein(er), kein(er);

ні з во́днага до́ма ніхто́ не прыйшо́ў aus kéinem Haus war jémand erschíenen

во́дпуск м

1. (тавару і г. д) Áuslieferung f -, Ábgabe f -; Bewílligung f - (грошай);

2. (часовае вызваленне ад працы) Úrlaub m -(e)s, -e; Be¦úrlaubung f -, -en, Áusgang m -(e)s, -gänge, Stádturlaub m (у войску); Lándurlaub m (у маракоў);

дэкрэ́тны во́дпуск Schwángerschaftsurlaub m;

дадатко́вы во́дпуск Zúsatzurlaub m;

во́дпуск па хваро́бе Kránkheitsurlaub m;

бестэрміно́вы во́дпуск вайск únbefristete Beúrlaubung;

чарго́вы во́дпуск Jáhresurlaub m;

у во́дпуску auf Úrlaub;

е́хаць у во́дпуск in Úrlaub fáhren*;

ісці́ ў во́дпуск auf Úrlaub gehen*

во́дсвет м Schímmer m -s, Líchtreflex m -es, -e, Refléx m, Wíderschein m -(e)s