Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

вон прысл разм fort, weg, hinus;

выйсці вон hinusgehen* vi (s);

вы́гнаць вон frtjagen vt, hinusjagen vt;

вон адсю́ль! fort!, raus!, hinus !;

ідзі́ вон! mach, dass du frtkommst!, hau ab!

во́нкава прысл äußerlich; dem Äußeren nach

во́нкавы

1. (знешні) äußerer, ußen ;

во́нкавы вы́гляд die ußenseite; das Äußere (sub) (чалавека);

2. перан (паказны) äußerlich, berflächlich;

во́нкавы па́фас das äußerliche Pthos

во́нкі прысл разм von ußen (her)