Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а в к о р у ы

утаргава́ць камерц. verdíenen vt, Gewínn máchen, Profít heráusholen [heráusschlagen*] (разм. – атрымаць барыш);

утаргава́ць затра́чанае das Veráusgabte wíeder éinbringen*

утаро́піцца разм. (уважліва глядзець) ánstarren vt, fixíeren vt

утаро́піць (вочы, позірк на каго-н., што-н.) den (bewégungslosen, stárren) Blick auf etw., auf j-n ríchten; etw.j-n ánstarren

утачы́ць кравец. éinnähen vt, éinsetzen vt, ánnähen vt;

утачы́ць рука́ў den Ärmel éinnähen

утвара́цца, утвары́цца sich bílden, entstéhen* vi (s) (узнікнуць); sich entwíckeln (развіцца)

утвара́ць, утвары́ць bílden vt, gestálten vt; scháffen* vt (стварыць); gründen vt, begründen vt, stíften vt (заснаваць); éinsetzen vt (камісію і г. д.)

утварэ́нне н.

1. (дзеянне) Gestáltung f -, Bíldung f -; Scháffung f - (стварэнне);

2. (тое, што ўтварылася) Formatión f -, -en; Gebílde n -s;

но́выя ўтварэ́нні Néuformungen pl, Néubildungen pl

уткну́цца

1. (пранікнуць углыб чаго-н.) in etw. (A) éindringen*;

2. (закапацца галавой, тварам у што-н.) stécken vt, vergráben* vt;

3. (паглыбіцца ў якую-н. справу) sich vertíefen;

дзяўчы́нка ўткну́лася ў кні́гу das Mädchen vertíefte sich in das Buch

уткну́ць hinéinstecken vt; hinéinstoßen* vt

уто́ены разм. verhéhlt, verhéimlicht, verbórgen