Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а е і л о р у ы я

уберагчы́ bewáhren vt (ад каго-н, чаго-н vor D); behüten vt (захаваць); rétten vt, in Sícherheit bríngen* (выратаваць);

уберагчы́ дзіця́ ад прасту́ды das Kind vor Erkältung schützen

уберагчы́ся sich bewáhren, sich (D) in Acht néhmen*, sich hüten (ад чаго-н, ад каго-н vor D)

убіва́ць

1. (заганяць унутр) hinéintreiben* vt;

2. (утрамбаваць) féststampfen аддз vt; (нагамі тс) féstterten* аддз vt;

3. перан (утлумачваць) klar máchen, verständlich máchen;

◊ убіва́ць у галаву́ што-н каму-н j-m etw. éintrichtern; j-m etw. in den Kopf sétzen;

убіва́ць сабе́ ў галаву́ sich (D) etw. in den Kopf sétzen

убіра́цца гл убрацца, увабрацца;

убіра́цца ў сі́лу sich kräftigen; sich verstärken, erstárken vi (s)

убіра́ць гл убраць, увабраць

убі́ты

1. (увагнаны) hinéingetreiben; éingeschlagen;

2. (утрамбаваны) féstgestampft; (нагамі тс) féstgetreten;

3. перан (утлумачаны) éingeprägt;

4. перан (патрачаны час): die verlórene Zeit [Stúnde usw.]

убі́цца

1. разм (улезці, забрацца куды-н) éindringen* vi (s); sich éinschleichen* (цішком); hinéinschlüpfen vi (s);

2. (прычапіцца – пра хваробу) sich ánhängen

убі́ць гл убіваць

ублы́тацца, ублы́твацца

1. sich in éine Sáche verstrícken, sich (D) éine Geschíchte auf den Hals láden*; sich éinmischen (умяшацца);

2. зал. стан verwíckelt wérden

ублы́таць, ублы́тваць

1. (заблытаць што-н у чым-н) éinflechten* vt;

2. (абматаць, увязаць) umwíckeln vt (чым-н mit D), úmbinden* vt, um etw. (A) bínden*;

3. перан (уцягнуць, умяшаць у што-н) verwíckeln vt, verstrícken vt