мазжачо́к м анат Kléinhirn n -(e)s, -e
мазі́ла м, ж разм
1. (той, хто дрэнна малюе) Kléckser m -s, Fárbenkleckser m, Schmíerer m -s, -;
2. (той, хто дрэнна страляе) Schlúmpschütze m -n, -n
мазня́ ж разм пагард гл мазаніна
Мазо́вія ж гіст Masówi¦en n -s
мазо́к м
1. Pínselstrich m -(e)s, -e;
2. мед Ábstrich m -(e)s, -e;
узя́ць мазо́к éinen Ábstrich néhmen*
мазо́лісты schwíelig;
мазо́лістая рука́ schwíelige Hand
мазо́ліць Schwíelen bekómmen* [háben];
мазо́ліць сабе́ ру́кі (D) an den Händen Schwíelen bekómmen*;
◊ мазо́ліць каму-н во́чы разм j-m ein Dorn im Áuge sein
мазо́ль м Bláse f -, -n (пухір з вадкасцю); Schwíele f -, -n (патаўшчэнне скуры); Hühnerauge n -s, -n (на назе);
касцяны́ мазо́ль Knóchennarbe f -, -n;
◊ наступі́ць на ўлюбёны мазо́ль j-m auf die Hühneraugen tréten*; j-s wúnden Punkt berühren
мазу́рка ж (танец) Mazurka [-´zʊr-] f -, -s, Masúrka f -, -s, Mazúrek [-´zu:-] m -s, -s