Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а е і о у ю я

зняве́чваць, зняве́чыць verstümmeln vt, verkrüppeln vt, zum Krüppel máchen, entstéllen vt

зняво́ленне н

1. Verháftung f -, -en, Inhaftíerung f -, -en;

2. (знаходжанне ў турме) Haft f -; Fréiheitsentzug m -(e)s, -züge;

адзіно́чнае зняво́ленне Éinzelhaft f;

папярэ́дняе зняво́ленне Untersúchungshaft f;

адбыва́ць зняво́ленне inhaftíert sein

зняво́лены

1. verháftet (арыштаваны); éingekerkert, éingesperrt (пасаджаны ў турму);

2. наз м Häftling m -s, -e; Gefángene (sub) m -n, -n; гл вязень

зняво́ліць, зняво́льваць éinkerkern vt, ins Gefängnis wérfen*; éinschließen* vt, éinsperren vt; der Fréiheit beráuben

зняме́лы

1. (нямы) taub; spráchlos;

2. (змярцвелы) erstárrt, ábgestorben

зняме́ць

1. stumm wérden; перан verstúmmen vi (s), die Spráche verlíeren*;

2. (змярцвець) gefühllos wérden; erstárren vi (s), steif wérden (ад холаду);

у мяне́ зняме́ла нага́ mir ist der Fuß éingeschlafen; mein Fuß ist éingeschlafen

знямо́га ж Müdigkeit f -, Erschöpfung f -; Entkräftung f -;

да знямо́гі bis zur völligen Erschöpfung, bis zum Úmfallen

знямо́глы, знямо́жаны müde, erschöpft, entkräftet; kapútt, gróggy [-gi] (разм)

знямо́жанасць ж Müdigkeit f -, Erschöpfung f -, Entkräftung f -;

да знямо́жанасці bis zur völligen Erschöpfung f -, bis zum Úmfallen;

гавары́ць да знямо́жанасці sich héiser spréchen*; sich den Mund fússelig [fránsig] réden (разм)

зняна́цку прысл plötzlich; únerwartet (нечакана), überráschend