Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
аеіоуюя

зніжа́цца

1. sich sénken; sínken* vi (s), fállen* vi (s), zurückgehen* vi (s) (пра цэны, тэмпературу, ваду і г. д.); sich vermíndern (памяншацца);

2. ав herúntergehen* vi (s)

зніжа́ць sénken vt; herábsetzen vt, herábmindern vt; ermäßigen vt (кошт); kürzen vt (паменшыць); ábbauen vt (цэны, падаткі і пад.);

зніжа́ць зарабо́тную пла́ту die Löhne ábbauen [sénken, drücken];

зніжа́ць тон die Stímme sénken, rúhiger spréchen*

зні́жка ж камерц Rabátt m -s, -e, Préisabschlag m -(e)s, -schläge

зніжэ́нне н

1. Sénkung f -, -en; Sínken n -s; Herábsetzung f -, -en; Ermäßigung f -, -en (падаткаў); Kürzung f -, -en, Ábnahme f - (памяншэнне);

зніжэ́нне зарабо́тнай пла́ты Lóhnabbau m -(e)s, Lóhnsenkung f -, Lóhnkürzung f -, Lóhndrücken n -s;

зніжэ́нне я́касці Qualitätsminderung f -;

зніжэ́нне цэн Préissenkung f -, Préisherabsetzung f -, Préisreduzíerung f -, -en, Préisabbau m -(e)s;

зніжэ́нне ў паса́дзе Versétzung in éine níedrigere Stéllung;

2.:

ве́сці самолёт на зніжэ́нне ав das Flúgzeug zur Lándung sétzen

зні́зіцца гл зніжацца

зні́зіць гл зніжаць

зні́зу прысл

1. (з ніжняга боку) von únten;

2. (унізе) únten;

3. (у напрамку знізу ўверх) von únten nach óben

зніка́ць

1. (перастаць існаваць) (ver)schwínden* vi (s);

2. (з поля зроку) sich verlíeren*; aus dem Blíckfeld verschwínden*

знікне́нне н Verschwínden n -s; Schwúnd m -es;

зая́ва аб знікне́нні (каго-н) юрыд Vermísstenanzeige f -, -n, Verschóllenenmel dung f -, -en

зні́кнуць гл знікаць;

ён зні́к у нато́ўпе er táuchte im Gedränge únter