Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
аоуыэ

дро́бны

1. (малы) zerstückelt; klein;

2. (нязначны, неістотны) kléinlich, únwichtig, únbedeutend, belánglos;

дро́бны га́ндаль камерц Kléinhandel m -s;

дро́бны гандля́р Kléinhändler m -s, -, Krämer m -s, -

дро́бязна прысл гл дробны 2.

дро́бязнасць ж Kléinlichkeit f -, Haarspalteréi f -; Kleinkrämeréi f -, -en

дро́бязны

1. (невялікі) Klein-; klein;

2. (неістотны) níchtig, únbedeutend, únwichtig;

3. (педантычны, дробязны) skrupulös, kléinlich;

дро́бязны чалаве́к kléinlicher Mensch; Háarspalter m -s,

дро́бязь ж

1. (малыя рэчы) kléines Zeug; Krímskrams m -es (разм);

2. (грошы) Kléingeld n -(e)s;

3. (нешта нязначнае) Kléinigkeit f -, -en; Bagatélle f -, -n; Belánglosigkeit f -, -en;

4. разм, зборн (дзеці) kléine Kínder; Króppzeug n -(e)s

дро́вы мн Holz n -es, Hölzer; Brénnholz n -es;

збіра́ць дро́вы Brénnholz sámmeln;

сухі́я дро́вы до́бра гара́ць dürres Holz brennt gut;

◊ хто ў лес, хто па дро́вы der éine singt Dur, der ándere Moll; der éine sagt hü, der ándere hott;

налама́ць дро́ваў Dúmmheiten máchen

дро́гкі разм rüttelnd

дро́жджы мн Héfe f -, -n;

піўны́я дро́жджы Bíerhefe f;

сухі́я дро́жджы Tróckenhefe f;

прасава́ныя дро́жджы Présshefe f;

◊ расці́ як на дражджа́х wie (die) Pílze wáchsen*

дро́жкі мн Dróschke f -, -n

дрозд м

1. заал Dróssel f -, -n;

чо́рны дрозд Ámsel f -, -n;

2. (спеў дразда) Ámselschlag m -(e)s