Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзйклмнопрстўфхцчшэ!
акмноуыэ

ачарсцве́лы

1. (хлеб і г. д) trócken, hart;

2. перан hártherzig, verstéinert, únempfíndlich

ачарсцве́ць

1. (падсохнуць) trócken wérden, vertrócknen vi (s);

2. перан sich verhärten, hártherzig [gefühllos] wérden

ача́хнуць

1. (астыць) kalt wérden, (sich) ábkühlen;

2. перан (ахаладзець да каго-н, чаго-н) gléichgültig wérden

ачко́ н

1. (на картах і г. д) Áuge n -s, -n;

2. спарт Punkt m -(e)s, -e;

ко́лькасць ачко́ў Púnktzahl f -;

прысудзі́ць ачко́ на чыю-н карысць j-m éinen Punkt gútschreiben* аддз;

3. (карцёжная гульня) Síebzehn und Vier

ачмура́ць разм

1. betäuben vt, benébeln vt; beráuschen vt (ап’яняць);

2. (збіваць з толку) fóppen vt, verálbern vt; übertö́lpeln vt (ашукваць, падманваць)

ачмуры́ць разм (адурманіць) verwírren vt; írremachen аддз vt; aus dem Konzépt bríngen*

ачмурэ́лы разм kópflos, benómmen; von Sínnen

ачмурэ́ць разм überschnáppen vi; den Kopf [den Verstánd] verlíeren*, verrückt wérden

ачну́цца

1. (прачнуцца) erwáchen vi (s), die Áugen áufschlagen*;

2. (ачомацца) zu sich kómmen*, zur Besínnung kómmen*

ачо́мацца (разабрацца ў нечаканых абставінах) разм sich (D) klar wérden (у чым-н über A); sich áuskennen* (у чым-н in D); éine kláre Vórstellung bekómmen* (у чым-н von D); aus etw. (D) klug wérden