Verbum

пры́ступ м

1. вайск Sturm m -(e)s, Stürme;

ісці́ на пры́ступ Sturm láufen*;

узя́ць пры́ступам im Sturm néhmen*;

2. мед (хваробы) Ánfall m -(e)s, -fälle; Áusbruch m -(e)s, -brüche (моцны);

пры́ступ ка́шлю Hústenanfall m;

пры́ступамі in Ánfällen, ánfallweise

прыступа́ць, прыступі́ць кніжн (пачаць) begínnen* vt, vi (да чаго-н mit D); übergehen* vi (s) (zu D), géhen* vi (s) (an D); ántreten*vt;

прысту́пім да спра́вы (kómmen wir) zur Sáche;

прыступа́ць да чаго-н etw. in Ángriff néhmen*

прыступі́цца

1. herántreten* vi (s) (да каго-н, да чаго-н an A); sich nähern (D);

2. (узяцца за што-н) an éine Árbeit géhen*;

да яго́ не прыступі́цца разм man kommt an ihn nicht herán

прысту́пка ж Stúfe f -, -n; Léitersprosse f -, -n (драбінаў); Tríttbrett n -(e)s, -er (трамвая і г. д.);

падыма́цца па прысту́пках éine Tréppe hináufsteigen* [heráufsteigen];

спуска́цца па прысту́пках die Stúfen hinabstéigen* [herábsteigen*]

прысу́д м юрыд Úrteil n -s, -e;

абвінава́ўчы прысу́д Schúldspruch m -(e)s, -sprüche, Verúrteilung f -, -en;

апраўда́льны прысу́д Fréispruch m;

смяро́тны прысу́д Tódesurteil n;

вы́несці каму-н прысу́д ein Úrteil über j-n fällen;

прыве́сці прысу́д у выкана́нне ein Úrteil vollstrécken неаддз [vollzíehen* неаддз]

прысуджа́ць, прысудзі́ць

1. (да пакарання) verúrteilen vt (zu D);

2. (прэмію і г. д.) zú¦erkennen* vt, zúsprechen* vt; verléihen* vt (узнагародзіць)

прысуджэ́нне н (прэміі і г. д.) Zú¦erkennung f -; Verléihung f - (узнагароджванне)

прысу́нуцца heránrücken vi (s); sich nähern

прысу́нуць (her)ánrücken vt (да чаго-н, an A), heránschieben* vt, etw. näher rücken

прысусе́джвацца, прысусе́дзіцца (да каго-н) разм sich zu j-m setzen; sich nében j-n setzen