ха́та ж Báuernhaus n -(e)s, häuser; Stúbe f -, -n;
◊ я не я, і ха́та не мая́ ≅ mein Náme ist Háse, ich weiß von nichts
ха́тка ж kléine Hütte;
◊ свая́ ха́тка як ро́дная ма́тка ≅ éigner Herd ist Góldes wert
ха́тні Haus; Famílilen-, häuslich;
ха́тняя гаспады́ня Háusfrau f -, -en;
ха́тнія абста́віны Famíli¦enangelegenheiten pl;
ха́тні а́рышт юрыд Háus¦arrest m -(e)s, -e; вайск Áusgangssperre f -
хатулёк м Quérsack n -(e)s, -säcke
хату́ль м разм Bündel n -s, -, Bund n -(e)s, -e
Хаты́нь ж Chatýn(’) n -s
хаўру́с м разм Geséllschaft f -, Geméinschaft f -; Bündnis n -ses, -se
хаўру́снік м
1. уст, разм Verbündete (sub) m -n, -n;
2. разм Míttäter m -s, -, Mít¦schuldige (sub) m -n, -n, Hélfershelfer m -s, -; Komplíze m -n, -n, Komplíce [-tsə i -sə] m
хаўру́сны разм geméinsam, geméinschaftlich
хаўту́ры мн разм
1. Be¦érdigung f -, -en, Begräbnis n -ses, -se, Bestáttung f -, -en, Béisetzung f -, -en (высок);
2. (памінкі) Gedénkfeier f -, -n, Léichenschmaus m -es, -schmäuse