Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

прыпра́ва ж Zútat f -, -en, Würze f -, -n

прыпра́віць, прыпраўля́ць

1. кул (страву) würzen vt, hinzútun* vt, zúsetzen vt; перан (мову) würzen vt;

3. палігр zúrichten vt

прыпра́ўлены кул gewürzt

прыпрэ́гчы zúspannen vt

прыпужа́ць, прыпужну́ць разм schrécken vt, erschrécken vt; (ein wénig) Schrécken éinjagen (каго-н D); Angst máchen (каго-н D)

пры́пуск м тэх Zúgabe f -, -n

прыпусці́ць (прыбавіць) zúgeben* vt; länger máchen (у даўжыню); bréiter máchen (у шырыню)

прыпы́нак м

1. (дзеянне) Ánhalten n -s, Halt m -(e)s; Störung f -, -en, Stóckung f -, -en (затрымка); Unterbréchung f -, -en (паўза ў чым-н);

2. (прыпыначны пункт) Háltestelle f -, -n; Statión f -, -en;

трамва́йны прыпы́нак Stráßenbahnhaltestelle f;

апо́шні прыпы́нак Éndstation f;

3. (прыстанак) Únterkunft f -, -künfte, Óbdach n -(e)s, Zúfluchtsstätte f -, -n; Hérberge f -, -n; Asýl n -(e)s, -e (прытулак);

зна́кі прыпы́нку грам Sátzzeichen pl, Interpunktiónszeichen pl

прыпы́начны Hálte-;

прыпы́начны пункт Háltestelle f -, -n, Háltepunkt m -(e)s, -e

прыпыне́нне н (kúrzfristiges) Ánhalten n -s, (kúrzfristiger) Stíllstand; Éinstellung f -, -en эк (плацяжоў, паставак, вытворчасці); Áussetzung f -, -en (напр судовага працэса); Unterbréchung f - (работы); Láhmlegung f - (вытворчасці, чыг зносін); Unterbréchung f - (перапынак)