Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
аеіоруыя

змяша́льнік м тэх Míscher m -s, -

змяша́ны vermíscht; gemíscht;

змяша́ны лік матэм gemíschte Zahl;

змяша́ны лес геагр Míschwald m -(e)s, -wälder

змяша́цца

1. sich vermíschen, sich verméngen;

змяша́цца з нато́ўпам in der Ménge verschwínden* [úntertauchen];

2. (прыйсці ў беспарадак) in Únordnung geráten*; sich verwíckeln (пераблытацца);

3. разм (збянтэжыцца) in Verwírrung [Verlégenheit] geráten*, verlégen wérden

змяша́ць гл змешваць

змяшча́льнасць ж Ráuminhalt m -(e)s, -e, Fássungsvermögen n -s; Geräumigkeit f -, Größe f -

змяшча́льны geräumig, groß

змяшча́цца

1. (знаходзіцца) sich befínden*;

2. (уваходзіць, знаходзіць месца) Platz fínden* [haben], hinéingehen* vi (s); гл змясціцца;

3. (утрымлівацца) enthálten sein

змяшча́ць

1. гл змясціць;

2. (утрымліваць, заключаць у сабе) enthálten* vt

змяшчэ́нне н Únterbringung f -;

змяшчэ́нне капіта́лу эк Kapitálanlage f -, Kapitálinvestierung [-vɛs-] f -

змяя́ ж Schlánge f -, -n;

ядаві́тая змяя́ Gíftschlange f -;

грыму́чая змяя́ Klápperschlange f;

слі́зкі [выкру́тлівы] як змяя́ lístig wie éine Schlánge;

◊ сагрэ́ць змяю́ на грудзя́х éine Sсhlánge am Búsen nähren;

змяя́ змяю́ не куса́е ≅ éine Krähe hackt der ánderen kein Áuge aus