Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а е і о у ч ы я

звя́за́ны

1. gebúnden, verbúnden; перан тс alliíert (з кім-н mit D);

2. (сціснуты; абмежаваны) únfrei, befángen; gezwúngen, gehémmt;

звя́за́ныя ру́хі únfreie [befángene, gehémmte] Bewégungen

звяза́цца

1. (устанавіць сувязь) sich in Verbíndung sétzen; in Verbíndung tréten*; Verbíndung áufnehmen*;

з ім мо́жна звяза́цца праз тэлефо́н er ist telefónisch zu erréichen;

2. разм (уступіць у пэўныя стасункі з кім-н) sich éinlassen* (mit D);

3. разм (з чым-н) sich (D) etw. áufhalsen, sich (D) etw. auf den Hals láden*

звяза́ць

1. (змацаваць) bínden* vt, zusámmenbinden* vt;

звяза́ць у ву́зел etw. bündeln, etw. zu éinem Bündel schnüren [zusámmenbinden*];

2. (наладзіць сувязь) verbínden* vt, verknüpfen vt, in Verbíndung sétzen;

3. (зрабіць што-н вязаннем) strícken vt

звя́званне н Zusámmenbinden n -s; Bündeln n -; перан Verknüpfen n -s

звя́зваць

1. гл звязаць;

2. (пра вяжучыя ўласцівасці) zusámmenziehen* vt

звязда́ ж (Wéihnachts)stern m -(e)s, -e

звязда́р м уст Stérndeuter m -s, -; Astrológe m -n, -n; разм жарт, пагард Stérngucker m -s, -

звя́зка ж

1. (аднародных рэчаў) Bündel m -s, -; Bund m, n -(e)s, -e (ключоў);

звя́зка ручны́х грана́т вайск gebállte Ládung;

звя́зкамі bündelweise, búndweise;

2. анат (séhniges) Band n -(e)s, Bänder;

расцяжэ́нне звя́зак мед Bänderzerrung f -, -en, Séhnenzerrung f; анат галасавы́я звя́зкі Stímmbänder pl;

3. лінгв Kópula f -, -s і -lae [-ɛ]

звя́зна прысл zusámmenhängend

звя́знасць ж (мовы, аповеду і г. д.) Bündigkeit f -, Zusámmenhang m -(e)s; Fólgerichtigkeit f - (паслядоўнасць думак)