Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыко́нчыць разм

1. (скарыстаць) áufbrauchen vt; áufessen* vt (з’есці);

прыко́нчыць запа́сы die Vórräte áufbrauchen;

2. (забіць) den Rest gében*, den Gár¦aus máchen (каго-н D), j-n um die Écke bríngen*

прыко́рмліваць zúsätzlich nähren (немаўлят); béifüttern vt (жывёлу)

пры́кра прысл гл прыкры

прыкра́са ж Áusschmückung f -, -en, Beschönigung f -, -en; Áufbauschung f -, -en, Übertréibung f -, -en (перабольшанне);

без прыкра́саы óhne Beschönigung [Schönfärberéi]; úngeschminkt;

пра́ўда без прыкра́саы die náckte [úngeschminkte] Wáhrheit

пры́красць ж Únannehmlichkeit f -, Ärger m -s; Úngelegenheit f -

прыкруці́ць, прыкру́чваць

1. (прывязаць) (án)bínden* vt; beféstigen vt (прымацаваць);

3. разм (кнот у лямпе) herúnterschrauben vt

пры́кры únangenehm; péinlich (пакутліва-непрыемны); ärgerlich (які выклікае злосць)

прыкры́кнуць ánschreien* vt; ánschnauzen vt (груба)

прыкры́ты

1. (няшчыльна зачынены) ángelehnt, nicht ganz zúgemacht;

2. (захаваны ад чаго-н) bedéckt, zúgedeckt;

3. (замаскіраваны) bemäntelt, verdéckt, verschléiert

прыкры́цца

1. sich leicht zúdecken [bedécken];

2. (замаскіраваць свае дзеянні) vórschützen vt, vórtäuschen vt