Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

мартырало́г м. царк. тс. перан. Martyrológium n -s, -gi¦en

марты́шка заал. Méerkatze f -, -n

мартэ́н м. тэх.

1. (сталь) Síemens-Mártin-Stahl m (скароч. SM-Stahl);

2. (печ) Síemens-Mártin-Ófen m (скар. SM-Ófen)

мару́да ж. разм. schwérfälliger Mensch

мару́дзіць zögern vi, záudern vi;

не мару́дзіць ні хвілі́ны óhne éinen Áugenblick zu zögern [verlíeren*]

мару́длівасць ж. Lángsamkeit f -; Zögern n -s, Záudern n -s, Zauderéi f -, -en (нерашучасць)

мару́длівы lángsam; zögernd, záudernd (нерашучы)

мару́дна прысл. гл. марудлівы, марудны

мару́днасць ж. Lángsamkeit f; Lässigkeit f -; Zauderéi f -

мару́дны

1. (павольны, няспешны) lángsam; schwérfällig (непаваротлівы);

2. (карпатлівы) mühsam, mühselig, zéitraubend (пра справу, працу)