Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

мало́дшы

1. jünger (больш малады); der jüngste (самы малады);

мало́дшае пакале́нне die jüngere Generatión;

2. (па службе) Únter-;

мало́дшы навуко́вы супрацо́ўнік wíssenschaftlicher Assistént

мало́е​I н. разм. Kléinkind n -(e)s, -er; Säugling m -(e)s, -e, Baby [´be:bi] n -s, -s (немаўля)

мало́е​II:

без мало́га fast, béináhe;

са́мае мало́е das Állerwenigste;

задавальня́цца малы́м sich mit wénigem begnügen; genügsam sein

мало́йца м.

1. strámmer, kräftiger, júnger Mánn;

2. у знач. выказніка разм. (малайчына) Práchtkerl m -s, -e і -s, Mórdskerl m; Práchtmädel n -s, -, Práchtweib n -s, -er, prächtige Frau (пра жанчыну);

трыма́ць сябе́ малайцо́м sich tápfer hálten*;

мало́йца! brávo [-vo] !

мало́йчык м. пагард. Gáuner m -s, -; Bürschchen n -s, -

Мало́х м. міфал. Móloch m -(e)s, -e

мало́ць máhlen (part II gemáhlen) vt;

мало́ць ка́ву Káffee máhlen;

◊

мало́ць лухту́ разм. Blech [Únsinn] réden; fáseln vi

мало́чнасць ж. Mílchergiebigkeit f -; Mílchleistung f -

мало́чнік м.

1. (збанок) Mílchkrug m -(e)s, -krüge;

2. (прадавец) Mílchhändler m -s, -, Mílchmann m -(e)s, -männer

мало́чніца​I ж. (прадаўшчыца) Mílchfrau f -, -en, Mílchhändlerin f -, -nen