Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з й к л м н о п р с т ў ф х ц ч ш э !

а в е ё і к л м н о п т у ф ц ы э я

асла́біць

1. (пазбавіць сілы) schwächen vt, entkräften vt; erschöpfen vt;

2. (дысцыпліну, увагу і г. д.) ábschwächen vt, míldern vt, vermíndern vt;

3. (паменшыць сілу чаго-н.) schwächen vt, herábsetzen vt; náchlassen* vt (спружыну)

аслабле́нне н. Schwächung f -, Ábschwächung f -; Entspánnug f; (напружанасці і г. д.); Lóckerung f -, Náchlassen n -s (увагі і г. д.); Mílderung f - (змякчэнне); Náchlassen n -s (ветру);

аслабле́нне міжнаро́днай напру́жанасці internatiónale Entspánnung

асла́блены geschwächt, entkräftet; erschláfft; gelóckert; gemíldert

аслабля́ць гл. аслабіць

асле́плены

1. gebléndet, blind;

2. (пазбаўлены здольнасці правільна меркаваць аб чым-н.) gebléndet, verbléndet;

асле́плены зло́сцю blíndwütend

асле́пнуць blind wérden, erblínden vi (s);

◊

ты што, асле́п? ≅ hast du (denn) kéine Áugen im Kopf?

аслі́ны Ésel-; éselhaft (неразумны)

аслупяне́ць разм. erstárren vi (s); verblüfft sein, baff sein (разм.), perpléx sein, bestürzt sein;

ён аслупяне́ў ihm stóckte der Átem, er ist [war] wie vor den Kopf geschlágen; er ist [war] ganz platt (здзіўлены – разм.)

асляня́ н., аслянё н. Éselchen n -s, -, Éselsfohlen n -s, -

асляпі́ць

1. (пазбавіць зроку) blénden vt, des Áugenlichts beráuben;

2. перан. (зрабіць уражанне) blénden vt, verblüffen vt, in Erstáunen versétzen; betören vt (зачараваць);

3. (пазбавіць здольнасці разумець што-н.) in die Írre führen; verblénden vt