Verbum

прыва́тны

1. privat [-´vɑ:t], Privat- [-´vɑ:t-];

прыва́тная ўла́снасць Priváteigentum n -s;

прыва́тны капіта́л Privátkapital n -s;

гэ́та яго́ прыва́тная спра́ва das ist séine Privátangelegenheit;

прыва́тны вы́падак ein speziéller Fall, Sónderfall m -(e)s, -fälle;

прыва́тнае пыта́нне Éinzelfrage f, Téilfrage f -, -n

прыватызава́ць privatisíeren [-vɑ-] vt

прыватыза́цыя ж. Privatisíerung [-vɑ-] f -

прыве́зці ánfahren* vt; mítbringen* vt (з сабой); líefern vt (даставіць);

прыве́зці каго-н. дамо́ў j-n nach Háuse fáhren* [bríngen*];

прыве́зці дроў Holz ánfahren*

прыве́сці

1. führen vt, herbéiführen vt, bríngen* vt;

2. матэм. reduzíeren vt;

прыве́сці да аднаго́ назо́ўніка auf éinen geméinsamen Nénner bríngen* [reduzíeren];

3. (у які-н. стан) (ver)sétzen vt, bríngen* vt;

прыве́сці ў пара́дак in Órdnung bríngen*;

4. (звесткі і г. д.) ánführen vt, ángeben* vt, nénnen* vt; zitíeren vt;

прыве́сці да прыто́мнасці zum Bewússtsein [zur Besínnung] bríngen*; wíeder ins Lében zurückrufen*

прыве́тлівасць ж. Fréundlichkeit f -, Léutseligkeit f -; höfliches [fréundliches] Entgégenkommen

прыве́тлівы, прыве́тны разм. fréundlich, léutselig; entgégenkommend;

прыве́тлівая сустрэ́ча ein fréundlicher Empfáng

прывіва́ць гл. прышчапляць 2.

пры́від м. Gespénst n -es, -er, Geist m -es, -er, Spuk m -(e)s, -e, Erschéinung f -, -en

пры́відны trügerisch, illusórisch, Schein-; spúkhaft; spúkig