Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

éingebaut a усталява́ны ўнутры́, убудава́ны, уманці́раваны;

ein ~er Schrank сце́нная ша́фа

éingeben* vt

1) дава́ць (лякарства)

2) перан. наво́дзіць (на думку)

3) падава́ць (заяву)

4) камп. уво́дзіць да́ныя

Éingeber m -s, - падбухто́ршчык

éingebildet

1. a уяўны;

~ sein быць пра сябе́ высо́кай ду́мкі, быць ганары́стым, зазна́цца;

der ~e Kránke прытво́рна хво́ры

2) той, хто мно́га аб сабе́ ўяўля́е, фанабэ́рысты;

auf sich (A) ~ sein высо́ка [мно́га] ду́маць аб сабе́, шмат з сябе́ стро́іць

Éingeborene m, f -n, -n ураджэ́нец, -нка, карэ́нны жыха́р, ту́былец

Éingebung f -, -en натхне́нне, інтуі́цыя;

éine glückliche ~ уда́лая [тра́пная] ду́мка

éingebürgert a які́ атрыма́ў правы́ грамадзя́нства; перан. укаране́лы

éingedenk:

~ sein (G) по́мніць, па́мятаць (пра што-н.);

sei déssen ~! по́мні пра гэ́та!;

~ déssen, dass… па́мятаючы пра то́е, што…

éingefallen

1) запа́лы

2) які́ абвалі́ўся, правалі́ўся (пра дах, страху)

éingefleischt a закаране́лы; заўзя́ты