Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

Réißen I n -s

1) парыў, абрыва́нне

2) ламо́та (у касцях)

Réißen II n -s крэ́сленне, чарчэ́нне

III n -s спарт рыво́к (цяжкая атлетыка)

réißend

1. adv

1) ху́ткі, бы́стры

2) драпе́жны;

die Wáre fíndet ~en Ábsatz тава́р раскупля́цца нарасхва́т

2. adv наразбо́р, нарасхва́т, вырыва́ючы з рук

Réißer m -s, - разм. баяві́к, пе́ршы ну́мар сезо́на;

das Buch ist ein ~ кні́га ста́ла бестсе́лерам

Réißfeder f -, -n рысава́льнае [чарцёжнае] пяро́, рэйсфе́дэр

Réißfestigkeit f - тэх. трыва́ласць [мо́цнасць] на разрыў, мяжа́ трыва́ласці пры расцяжэ́нні

Réißnagel m -s, -nägel (канцыля́рская) кно́пка

Réißschiene f -, -n рэйсшы́на, чарцёжная ліне́йка

Réißverschluss m -es, -verschlüsse (замо́к-) мала́нка

Réißzeug n -s, -e гатава́льня