Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw

Réiseroute

[-'ru:-] f -, -n маршру́т

Réisespesen

pl даро́жныя выда́ткі [расхо́ды]

Réisetasche

f -, -n саквацж, даро́жная су́мка

Réiseweg

m -(e)s, -e гл. Réiseroute

Réiseziel

n: únser ~ war Minsk мы накіро́ўваліся [е́халі] у Мінск

Réisig

n -s галлё, лама́чча, хво́раст

Réiskorn

n -(e)s, -körner рыс, ры́савае зе́рне

Reißáus

~ néhmen* разм. кі́нуцца наўцёкі

Réißbrett

n -s, -er рысава́льная [чарцёжная] до́шка

Réißen

I

n -s

1) парыў, абрыва́нне

2) ламо́та (у касцях)

II

n -s крэ́сленне, чарчэ́нне

III

n -s спарт рыво́к (цяжкая атлетыка)