Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

Reis I m -es, -e бат. рыс

Reis II n -es, -er галі́нка, па́растак;

◊

viel ~er máchen éinen Bésen ≅ у адзі́нстве сі́ла

Réisbau m -s культу́ра [выро́шчванне] ры́су

Réisbrei m -s, -e ры́савая ка́ша

Réise f -, -n пае́здка; падаро́жжа;

auf der ~ у даро́зе;;

auf ~n sein вандрава́ць;;

éine ~ ántreten* адпра́віцца [вы́ехаць] куды́-н.;;

auf ~en géhen* адпра́віцца вандрава́ць;;

éine ~ nach Berlín падаро́жжа [пае́здка] у Берлі́н;;

éine ~ ins Áusland падаро́жжа за мяжу́;;

glückliche ~! шчаслі́вай даро́гі!;;

wohín die ~? куды́ е́дзеш?, куды́ шлях трыма́еш?

Réiseabenteuer n -s даро́жнае здарэ́нне

Réisebericht m -s, -e справазда́ча аб пае́здцы

Réisebüro n -s, -s бюро́ падаро́жжаў

Réisedecke f -, -n плед

réisefertig a гато́вы ў даро́гу;

sich ~ máchen збіра́цца ў даро́гу