Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.

Fétzen

m -s, - абрэ́зак, ану́ча; pl лахманы́, рызманы́

ein ~ Papíer — кава́лак папе́ры

…so, dass die ~ flíegen* — …так, каб шматкі́ паляце́лі

feucht

сыры́, вільго́тны

~e Áugen bekómmen* — праслязі́цца

◊ er ist noch ~ hínter den Óhren — ≅ у яго́ яшчэ́ малако́ на губа́х не абсо́хла

féuchten

vt намо́чваць, рабі́ць вільго́тным

féuchtfröhlich

a разм. нападпі́тку, пад ча́ркаю

éine ~e Fahrt — пікні́к з вы́піўкай

Féuchtigkeit

f - сы́расць, вільго́тнасць, ві́льгаць

Féuchtigkeitsgehalt

m -(e)s ко́лькасць ві́льгаці; вільго́тнасць

feudál

a

1) феада́льны

2) арыстакраты́чны

3) шыко́ўны

Feudálherr

m -en, -en феада́л

Feudálherrschaft

f - феадалі́зм

Féuer

n -s, -

1) аго́нь, по́лымя

~ ánmachen — распалі́ць аго́нь

~ ist áusgegangen — аго́нь пату́х

in ~ geráten* — загарэ́цца

2) пажа́р

3) стральба́

diréktes ~ — стральба́, страляні́на прамо́й наво́дкай

beóbachtetes ~ — аго́нь, які́ карэкці́руецца

~ áuslösen [eröffnen] — адкры́ць аго́нь

4) запа́л, па́лкасць

mit ~ — жва́ва, ажыўлена

◊ ~ und Flámme sein (für A) — захапі́цца (кім-н., чым-н.)

die Hand für j-n [für etw.] ins ~ légen — ≅ даць галаву́ адсе́кчы за каго́-н. [за што-н.]

für j-n durchs ~ géhen* — пайсці́ за каго́-н. у аго́нь і ваду́