Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Dorn m -es, -en і Dörner калю́чка, шып;

◊

j-m ein ~ im Áuge sein быць у каго́-н. як бяльмо́ на во́ку;

auf ~ en sítzen сядзе́ць як на іго́лках

Dórnbusch m -es, -büsche кусто́ўе цёрну, цярно́ўнік

Dórnenkrone f -, -n цярно́вы вяно́к

dórnenvoll a по́ўны калю́чак, калю́чы, цярні́сты

Dórnhecke f -, -n калю́чая агаро́джа

dórnig a цярні́сты

Dórnpfad m -es, -e цярні́сты шлях

Dórnrose f -, -n шыпшы́на

Dórnrös¦chen n -s спя́чая прыгажу́ня (у казцы)

dórren vi (s) со́хнуць, вя́нуць