Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.

Néuauflage f -, -n перавыда́нне

néubacken a све́жы, то́лькі што спе́чаны (хлеб)

Néubau m -(e)s, -ten новабудо́ўля, но́вы дом

Néubauer m -n і -s, -n селяні́н-перасяле́нец

Néuberechnung f -, -en пераразлі́к

Néubildung f -, -en

1) новаўтварэ́нне

2) лінгв. словаўтвара́льны неалагі́зм

Néubruch m -(e)s, -brüche с.-г. цалі́к, цаліна́

Néudruck m -(e)s, -drücke перадру́к, перавыда́нне

Néue sub n -n но́вае, навіна́;

was gibt's ~s? што но́вага?;

weißt du schon das ~ste? ці чуў ты апо́шнюю навіну́?;

das ~ste aus der Spórtwelt наві́ны спо́рту

néuerdings adv няда́ўна, то́лькі што, за апо́шні час, зноў, нано́ва