Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Busch m -(e)s, Büsche куст, хмызня́к;

◊

bei j-m auf den ~ klópfen [schlágen*] дапы́твацца, даве́двацца, зандзі́раваць гле́бу у каго́-н.

búschig a

1) кусці́сты

2) ускудла́чаны

Búsen m -s, -

1) гру́дзі; па́зуха;

im tíefsten ~ у глыбіні́ душы́;

etw. am ~ trágen* трыма́ць што-н. за па́зухай

2) залі́ў, зато́ка

Búsenfreund m -(e)s, -е найле́пшы ся́бар

Búshaltestelle f -, -n аўто́бусны прыпы́нак

Business ['biznis] n - бі́знес, гешэ́фт, каме́рцыя

Bússard m -s, -e заал. ка́ня

Búße f -, -n

1) раска́янне

2) пакара́нне, штраф;

j-m éine ~ áuferlegen накла́сці штраф на каго́-н.;

j-m ~ erlássen* зняць штраф [спагна́нне] з каго́-н.

Butt m -(e)s, -e камбала́ рачна́я

Bútter f - ма́сла (напр., каровіна);

~ aufs Brot schmíeren [stréichen*] нама́зваць ма́сла на хлеб;

◊

álles in (béster) ~ разм. усё ў по́ўным пара́дку, усё ідзе́ як па ма́сле