Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Brot n -(e)s, -e

1) хлеб;

belégtes ~ бутэрбро́д

2) скі́ба [лу́ста] хле́ба;

das tägliche ~ хлеб штодзённы, прако́рм;

sein éigen ~ éssen* жыць ула́снай пра́цай;

frémder Léute ~ éssen* е́сці чужы́ хлеб, жыць за чужы́ кошт;

◊

der Mensch lebt nicht vom ~ alléin чалаве́к жыве́ не адны́м то́лькі хле́бам

Brótbäckerei f -, -en хлебапяка́рня

Brótbeutel m -s, - рэ́чавы мяшо́к, рукза́к, пляца́к

Bróterwerb m -(e)s зарабо́так, заро́бак

Brótfabrik f -, -en хлебазаво́д

Brótkruste f -, -n хле́бная скары́нка

Brótlaib m -(e)s, -e бо́хан хле́ба

brótlos a

1) без хле́ба; бясхле́бны

2) беспрацо́ўны

Brótscheibe, Brótschnitte f -, -n скі́бка [лу́ста] хле́ба

brótzeln vi клеката́ць; бурлі́ць, бульката́ць