Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
cdkmtu.
aäeio.

Quérstrich

m -(e)s, -e папярэ́чная ры́са

j-m éinen ~ durch etw. (A) máchen — сарва́ць чые-н. пла́ны

Quértreiber

m -s, - інтрыга́н, камбіна́тар, махіна́тар

Quertreiberéi

f -, -en інтры́гі, падко́пы, махіна́цыі

Querulánt

m -en, -en пагардл. кляўзнік, зва́днік, ска́ржнік

querüber

adv наўско́с, наўскася́к

Quérverbindung

f -, -en вайск. су́вязь па фро́нце

Quérwand

f -, -wände папярэ́чная сцяна́, перагаро́дка

Quétsche

f -, -n тэх.

1) ціскі́, зажы́м

2) прэс

3) драбі́лка, мцэ́ка

quétschen

1.

vt

1) душы́ць, мяць, расціска́ць

etw. breit ~ — расплю́шчваць што-н.

etw. weich ~ — мяць што-н. да мя́ккага ста́ну

2) прыці́снуць, ушчамі́ць

sich (D) éinen Fínger ~ — ушчамі́ць сабе́ па́лец

3) канту́зіць

2.

(sich) штурха́цца, знахо́дзіцца ў це́сных умо́вах

Quétschung

f -, -en канту́зія, уда́р