Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
cdkmtu.
aäeio.

quálvoll a паку́тлівы, нясце́рпны, пяке́льны, страшэ́нны

Quant n -s, -en фіз. квант

quantitatív

1. a ко́лькасны

2. adv паво́дле ко́лькасці, у ко́лькасных адно́сінах

Quantität f -

1) ко́лькасць

2) фан. даўжыня́ (складу)

Quántum n -s, -ten і -ta ко́лькасць, ма́са

Quáppe f -, -n

1) мянту́з, мянёк

2) заал. апало́нік

Quarantene [karã:'tεnə] f -, -n каранці́н;

in ~ líegen* знахо́дзіцца [быць] пад каранці́нам;

~ hálten* захо́ўваць каранці́н

Quark m -s

1) тваро́г

2) разм. бязглу́здзіца, глу́пства;

◊

sich um jéden ~ kümmern звярта́ць ува́гу на ўся́кае глу́пства;

sich in jéden ~ míschen ты́цкаць усю́ды свой нос

quárkig a тваро́жны

Quárkkuchen m -s, - тваро́жнік