Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.

náutisch a навігацы́йны, марахо́дны

Navigatión [-vi-] f -, -en навіга́цыя

Názi m -s, -s (скар ад Nationálsozialist m) пагардл. на́цы, нацы́ст

Nazísmus m - гіст. нацы́зм

na! int ну!;

~ und ob! яшчэ́ б!;

~ also! такі́м чы́нам, і вось, дык вось;

~, ~! ну-ну!

nächst

1. a (най)бліжэ́йшы, найкараце́йшы, са́мы блі́зкі, насту́пны, чарго́вы;

in den ~en Jáhren у бліжэ́йшыя гады́;

das ~e Mal у насту́пны раз;

bei ~er Gelégenheit пры пе́ршым зру́чным вы́падку;

der ~e Béste пе́ршы сустрэ́чны, любы́, пе́ршы, хто пападзе́цца

2. prp (D) каля́, паблі́зу, пасля́;

~ dem Hause каля́ [паблі́зу] до́ма;

~ ihm усле́д за ім, пасля́ яго́

3. adv:

am ~en бліжэ́й за ўсё

nächstbeste a

1) насту́пны па я́касці

2) любы́, пе́ршы, хто пападзе́цца [сустрэ́нецца]

nächstdém adv пасля́ таго́

Nächste sub m, f -n, -n блі́зкі, -кая;

◊

jéder ist sich selbst der ~ ≅ ко́жны млын на сваё ко́ла ваду́ ця́гне;

der ~ bítte! калі́ ла́ска, насту́пны!;

wer ist der ~? хто насту́пны?

Nächstenliebe f - любо́ў да блі́жняга