Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

bemühen

1. vt турбава́ць

2. ~, sich (um A) працава́ць, шчырава́ць (над чым-н.); (für A) клапаці́цца (аб кім-н.)

Bemühung f -, -en намага́нне, вы́сілак, кло́пат (um A – аб чым-н.)

benáchbart a сусе́дні, суме́жны, навако́льны

benáchrichtigen vt (von D) паведамля́ць (каму-н. аб чым-н.), апавяшча́ць

Benáchrichtigung f -, -en

1) паведамле́нне, абвяшчэ́нне

2) паве́стка

benáchteiligen vt рабі́ць шко́ду (каму-н.); абдзяля́ць;

benáchteiligt sein цярпе́ць стра́ты, быць пакрыўджаным

benágen vt

1) абгры́зці

2) (патае́мна) шко́дзіць (чаму-н.)

benähen vt

1) абшыва́ць (што-н. mit D – чым-н.); нашыва́ць (што-н. на што-н.)

2) разм. абшыва́ць (каго-н.)

benébeln vt

1) затума́ніць

2) перан. зачмуры́ць (галаву)

benéhmen* I vt (D) пазбаўля́ць (каго-н. чаго-н.);

j-m die Lust ~ адбіва́ць у каго́-н. ахво́ту да чаго́-н.;

Schmérzen ~ уціхамі́рваць [суніма́ць] боль