Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Zwéideutigkeit f -, -en двухсэнсо́ўнасць

zwéieinhálb num два з пало́вай

Zwéier m -s, - два, дво́йка

Zwéierabkommen n -s, - двухбако́вае пагадне́нне

zwéierléi adv

1) двая́кі; двух радо́ў [гату́нкаў, ві́даў];

auf ~ Art двая́кім чы́нам

2) ро́зны, няпа́рны (напр. пра чаравікі і г.д.)

3) двуру́шніцкі;

er führt ~ Réden ён двуру́шнік;

◊

das ist mit ~ Maß geméssen да гэ́тага падышлі́ небесстаро́нна [неаб’ектыўна]

zwéifach

1. a inv двайны́; двухразо́вы

2. adv у два разы́, удвайне́

Zwéifel m -s, - сумне́нне, сумні́ў;

áußer állen ~ безумо́ўна, бясспрэ́чна;

~ trágen* сумнява́цца;

in etw. (A) ~ sétzen сумнява́цца ў чым-н.;

etw. in ~ stéllen [zíehen*] падвярга́ць што-н. сумне́нню;

j-m ~ benéhmen* рассе́йваць чые́-н. сумне́нні;

kéinen ~ áufkommen lássen* не дапуска́ць [дапушча́ць] сумне́ння

Zwéifelfall, Zwéifelsfall m -(e)s, -fälle няпэўны вы́падак;

im ~ у вы́падку сумне́ння

zwéifelhaft a няпэўны; падазро́ны;

das ist ein ~es Vergnügen! іран. не вялі́кае з(а)давальне́нне!

zwéifellos a несумне́нны