Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zuschánden, zu Schánden:

~ máchen сапсава́ць, разла́дзіць, правалі́ць (планы і г.д.);

ein Pferd ~ réiten* [fáhren*] загна́ць каня́;

sich ~ hében* [árbeiten] надрыва́цца на рабо́це

zúschanzen vt (j-m) разм. перада́ць (употай), падсу́нуць (што-н., каму-н.);

j-m ein Parlaméntsmandat ~ працягну́ць каго́-н. у парла́мент

zúscharren vt зако́пваць (неглыбока)

zúschauen vi (D) глядзе́ць (на што-н.), назіра́ць (за чым-н.);

beim Spiel ~ глядзе́ць на гульню́

Zúschauer m -s, - гляда́ч

Zúschauerpublikum n -s пу́бліка, гледачы́

Zúschauerraum m -(e)s, -räume глядзе́льная зала́

zúschaufeln vt зако́пваць (шуфлем)

zúschicken vt дасыла́ць, надасла́ць; прыно́сіць на дом

zúschieben* vt

1) засо́ўваць (скрынку)

2) (D) зва́льваць (на каго-н.);

j-m éine Schuld ~ звалі́ць віну́ на каго́-н.