Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

beláuern vt падпільно́ўваць; падгля́дваць (за кім-н.)

Beláuf m -(e)s, Beläufe вы́нік, су́ма;

im ~e von… на су́му ў…

beláufen*

1. vt

1) аббе́гчы

2) абця́гваць, заця́гваць (смугой і г.д.)

2. vi (s) цямне́ць; заця́гвацца (чым-н.)

3. ~, sich (auf a) склада́ць (якую-н. суму)

beláuschen vt

1) падслухо́ўваць

2) падгля́дваць

belächeln vt усміха́цца (у адказ на што-н.); пасме́йвацца (з каго-н.)

belämmert a разм.

1) дрэнны, непрые́мны

2) абду́раны

belästigen vt (mit D) назаля́ць (чым-н.); турбава́ць (чым-н.);

ich will Sie nicht ~ не хачу́ Вас турбава́ць

Belästigung f -, -en надакуча́нне; абцяжа́рванне

belében vt

1) ажыўля́ць, уваскраша́ць; прыво́дзіць у прыто́мнасць

2) насяля́ць

belébt a

1) ажыўлены, жва́вы, жывы́

2) мнагалю́дны, шу́мны (пра вуліцу і г.д.)